// --- per template nuovo ---